YOU SAID:

It is an ancient Mariner, And he stoppeth one of three. 'By thy long grey beard and glittering eye, Now wherefore stopp'st thou me? The Bridegroom's doors are opened wide, And I am next of kin; The guests are met, the feast is set: May'st hear the merry din.'

INTO JAPANESE

それは古代マリナーである、そして、彼は3の1 stoppeth。 「あなたの長い灰色のひげと目をキラキラすることにより、今私あなたstopp'stなぜ？花婿のドアが広い開かれ、そして、私は近親者です。ゲストが満たされ、祝宴が設定されています：May'stは陽気の騒音を聞きます」。

BACK INTO ENGLISH

It's the Ancient Mariner, and his 3 1 stoppeth. "That your long gray beard and will glitter, now I you stopp ' st why? In the bridegroom's doors are wide open, and I am the next of kin. Guests are met, the feast is set:May'st is hilarious noise

INTO JAPANESE

それは、水夫と彼 3 1 stoppeth。」、あなたの長い灰色のひげとは今キラキラする stopp ' st なぜですか?花婿のでドアを大きく開いているし、私は次の金武。お客様が満たされて、ごちそうセット: May'st は、陽気なノイズ

BACK INTO ENGLISH

It is sailors and his 3 1 stoppeth. "And your long, gray beard and will glitter now stopp ' st why? in the bridegroom's doors are wide open and I am the next of kin. Guests are met, the feast set: May ' st is a Merry noise.

INTO JAPANESE

それは船員と彼の 3 の 1 stoppeth。」と長く灰色のひげし、今 stopp をキラキラ ' st なぜですか?花婿に扉が開かれて、私は近親。お客様が満たされて、ごちそうセット: 可能性があります ' st は、陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. "And long beard and gray now, stopp glitter ' st why? that opens the door to the groom, I kin. Guests are met, the feast set: may ' st is a Merry noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。」と長いひげし、灰色の今、stopp キラキラ ' st なぜですか?私は親族新郎への扉を開きます。お客様が満たされて、ごちそうセット: 可能性があります ' st は、陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. "And long beard and gray now, stopp glitter ' st why? I open door to relatives groom. Guests are met, the feast set: may ' st is a Merry noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の3人の1 stoppethです。 「そして今、長いひげとグレー、STOPPグリッター」ご宿泊のお客様は、ごちそうセットを満たしているなぜ私は親戚の新郎への扉を開くSTは：？。よい」STはメリーノイズです。

BACK INTO ENGLISH

It is a sailor and his three 1 stoppeth. "And now, long beard and gray, STOPP glitter" guests of the feast that meets the set why I open the door to the groom's relatives St: Good "Merry noise is ST.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。なぜ私は新郎の親戚サンに扉を開く設定を満たしている饗宴の「今、長いひげしグレー、STOPP キラキラ」ゲスト: 良い"陽気なノイズは ST.

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Why I open the doors to the groom's relatives San meets a set feast "now, long beard and gray, STOPP glitter" guest: good "Merry noise is.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。新郎の親戚サンへの扉がセットの饗宴「今、長いひげしグレー、STOPP キラキラ」ゲストを満たしているを開く理由: 良い"陽気なノイズです。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Is the door to the groom's relatives San set feast "now, long beard and gray, STOPP glitter" meets the guest open: good "is a Merry noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。新郎の親戚サン セット饗宴「今、長いひげし、グレー、STOPP キラキラ」満たしているへの扉を開いてゲストです: 良い"、陽気なノイズです。

BACK INTO ENGLISH

It is a sailor and his three 1 stoppeth. Groom relatives Sunset feast of the guest to open the door to have met "Now, long Higeshi, gray, STOPP Glitter": good ", is a cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。「今、長い Higeshi、グレー、STOPP キラキラ」を満たしているドアを開けにゲストの新郎親戚日没饗宴: 良い"、陽気なノイズです。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. "Now, long Higeshi, grey, STOPP glitter" opened the door meets the guest grooms relatives sundown feast: good ", is a Merry noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。オープンした「今、長い Higeshi グレー、STOPP きらめき」ドア ゲスト新郎親戚日没ごちそうを満たしている: 良い"、陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Open "now, long Higeshi gray, STOPP glitter" door guest grooms relatives sunset feast meets: good "a Merry noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。オープンの「今、長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」ドア ゲスト新郎親戚日没の饗宴を満たしている: 良い"陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Open "now, long Higeshi gray, STOPP glitter" meets the door guest grooms relatives sundown feast: nice "Merry noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。オープン「今、長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」満たしているドア ゲスト新郎親戚日没の饗宴: 素敵な「陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Open "now, long Higeshi gray, STOPP glitter" door guest grooms relatives sunset meets the feast: Nice ' cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。オープン「今、長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」ドア ゲスト新郎夕日親戚饗宴を満たしている: 素敵な ' 陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Open "now, long Higeshi gray, STOPP glitter" meets the door guest groom sunset relatives feast: Nice ' cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。「今、長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」満たしているドア ゲスト新郎日没親戚饗宴を開く: 素敵な ' 陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It is a sailor and his three 1 stoppeth. Opening the "now, long Higeshi gray, STOPP glitter" meet and have door guest groom sunset relatives feast: nice 'cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。満たす「今、長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」を開くとがドア ゲスト新郎日没親戚饗宴: 素敵な ' 陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Meet "now long Higeshi gray, STOPP glitter" and open the door guest groom sunset relatives feast: Nice ' cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。「今長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」満たすし、ドア ゲスト新郎日没親戚饗宴を開く: 素敵な ' 陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. "Now long Higeshi gray, STOPP glitter" meet and the open door guest groom sunset relatives feast: Nice ' cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。「今長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」満たすとドアを開けてゲスト新郎日没親戚饗宴: 素敵な ' 陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. "Now long Higeshi gray, STOPP glitter" opened the door and meet the guest groom sunset relatives feast: Nice ' cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。「今長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」開けられたドアそしてゲスト新郎日没親戚饗宴を満たす: 素敵な ' 陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. "Now long Higeshi gray, STOPP glitter" meets the door unlocked and guest groom sunset relatives feast: Nice ' cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。ドアに鍵を満たしている「今長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」とゲスト新郎日没親戚饗宴: 素敵な ' 陽気なノイズ。

BACK INTO ENGLISH

It's a sailor and his three 1 stoppeth. Meets the key to the door "now long Higeshi gray, STOPP glitter" and guest groom sunset relatives feast: Nice ' cheerful noise.

INTO JAPANESE

それは船乗りと彼の 3 つの 1 stoppeth。ドア「今長い Higeshi グレー、STOPP キラキラ」キーを満たしているとゲストの新郎日没親戚饗宴: 素敵な ' 陽気なノイズ。