YOU SAID:

It is all around us. Even now, in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work... when you go to church... when you pay your taxes. It is the world that has been pull

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。今でも、この非常に部屋で。あなたのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。あなたの税金を支払うときに教会に行くとき... 仕事に行くとき、それを感じることができます。これは、プルされている世界

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. Now in this very room in. You can see it when you look out of your window, to turn on your TV. When you go to church when you pay your taxes. You can feel it when you go to work. This is the world has been pulled.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。今でのこの部屋。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。ときにあなたの税金を支払うときは、教会に行きます。仕事に行くとき、それを感じることができます。これは、世界が剥がされています。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. Right now in this room. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. When paying your tax when goes to church. You can feel it when you go to work. This world has been pulled.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋で今すぐ右。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。ときにあなたの税を支払うときに教会へ行きます。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引っ張っています。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. In this room right now right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. When paying your tax when I go to the Church. You can feel it when you go to work. Pull this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋には今すぐ右します。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。ときに教会に行くとき、あなたの税金を払っています。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. When you go to church or paying your taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。とき教会やあなたの税金を支払うことに行きます。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. When going to church or your taxes to pay. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会やあなたの税金を支払うことに行く。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and your taxes pay. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会と税金支払いに行く。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and tax payments. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会と税金の支払いに行きます。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Church and the taxes will go to pay. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会と税金を支払うに行きます。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to the Church and the taxes you pay. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会やお支払いの税金に行きます。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to the Church and pay taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and then pay the taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を支払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and then pays taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会と、支払う税金に移動します。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to the Church and pay taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and then pay the taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を支払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and then pays taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会と、支払う税金に移動します。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to the Church and pay taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and then pay the taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を支払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and then pays taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会と、支払う税金に移動します。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to the Church and pay taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

It is all around us. This room is now immediately to the right. You can see it when you look out your window, to turn on your TV. Go to church and then pay the taxes. You can feel it when you go to work. Pull out this world.

INTO JAPANESE

それはすべて私たちの周りです。この部屋は今すぐに右側に。お使いのテレビをオンにする、あなたの窓の外を見るときは、それを見ることができます。教会に行くし、税金を支払います。仕事に行くとき、それを感じることができます。この世界を引き出します。