YOU SAID:

It is a winged creature, with a bearded head reminiscent of a dragon, and its feathers painted with rust and clay. It cracks bones by throwing them from on high and is large enough to lift a deer.

INTO JAPANESE

それは翼のある生き物で、ドラゴンを思わせるひげを生やした頭に、錆と粘土で羽が描かれています。高いところから投げると骨が砕け、鹿を持ち上げるほどの大きさになる。

BACK INTO ENGLISH

It is a winged creature, with feathers painted in rust and clay on a bearded head reminiscent of a dragon. If thrown from a great height, the bones will break and become large enough to lift a deer.

INTO JAPANESE

それは翼のある生き物で、ドラゴンを思わせるひげを生やした頭に、錆と粘土で描かれた羽が付いています。高いところから投げると骨が折れ、鹿を持ち上げるほどの大きさになってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a winged creature, with a bearded head reminiscent of a dragon and feathers painted in rust and clay. If you throw it from a great height, it will break the bones and become large enough to lift the deer.

INTO JAPANESE

それは翼のある生き物で、ドラゴンを思わせるひげを生やした頭に、錆と粘土で描かれた羽が付いています。高いところから投げると骨が折れ、鹿を持ち上げるほど大きくなってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a winged creature, with a bearded head reminiscent of a dragon and feathers painted in rust and clay. If you throw from a high place, you will break bones, and the more you lift the deer, the bigger it will become.

INTO JAPANESE

それは翼のある生き物で、ドラゴンを思わせるひげを生やした頭に、錆と粘土で描かれた羽が付いています。高いところから投げると骨が折れるし、鹿は持ち上げれば上げるほど大きくなる。

BACK INTO ENGLISH

It is a winged creature, with a bearded head reminiscent of a dragon and feathers painted in rust and clay. Throwing from a high place will break bones, and the more you lift the deer, the bigger it will become.

INTO JAPANESE

それは翼のある生き物で、ドラゴンを思わせるひげを生やした頭に、錆と粘土で描かれた羽が付いています。高いところから投げると骨が折れますし、鹿は持ち上げれば持ち上げるほど大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

It is a winged creature, with a bearded head reminiscent of a dragon and feathers painted in rust and clay. Throwing from a high place will break bones, and the more you lift a deer, the bigger it will become.

INTO JAPANESE

それは翼のある生き物で、ドラゴンを思わせるひげを生やした頭に、錆と粘土で描かれた羽が付いています。高いところから投げると骨が折れますし、鹿は持ち上げれば持ち上げるほど大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

It is a winged creature, with a bearded head reminiscent of a dragon and feathers painted in rust and clay. Throwing from a high place will break bones, and the more you lift a deer, the bigger it will become.