YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that every man in possession of a great fortune must be in want of a wife.

INTO JAPANESE

それは真実の腕前は多額の財産の所有のすべての人は拙いことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It true skill is poor that required all people in possession of a large fortune.

INTO JAPANESE

それの本当のスキルは大きな財産の所有のすべての人々 に必要な貧しい人々。

BACK INTO ENGLISH

It's real skill is poor people who need all the people in possession of a large fortune.

INTO JAPANESE

本物の技術は大きな財産の所有のすべての人を必要としている貧しい人々 です。

BACK INTO ENGLISH

It is the poor people who have real skills to every person in possession of a large fortune.

INTO JAPANESE

それは大きな財産の所有物にすべての人に本物のスキルを持っている貧しい人々 です。

BACK INTO ENGLISH

It is the poor people who have real skills to every person in possession of a large fortune.