YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that any single man of large fortune must be in want of a wife.

INTO JAPANESE

真実の腕前は大きな財産の任意の一人の男は妻途方に暮れていることが必要です。

BACK INTO ENGLISH

True skill is a man of large fortune requires that the wife is at a loss.

INTO JAPANESE

真のスキルは大きな運命の男が、妻は途方に暮れたです。

BACK INTO ENGLISH

Skills truly is a man of large fortune, bewildered wife is.

INTO JAPANESE

スキル本当に大きい幸運の男、当惑の妻です。

BACK INTO ENGLISH

It is skill really large good luck man, embarrassed wife.

INTO JAPANESE

スキル本当に大きい幸運の男、困った妻です。

BACK INTO ENGLISH

It is skill really large good luck man, troubled wife.

INTO JAPANESE

スキル本当に大きい幸運の男、問題を抱えた妻です。

BACK INTO ENGLISH

It is a skill really big lucky guy the problem troubled wife.

INTO JAPANESE

スキルの問題の問題を抱えた妻本当に大きな幸運な男です。

BACK INTO ENGLISH

Wife skills matter troubled is really a big lucky guy.

INTO JAPANESE

問題を抱えた妻のスキルの問題は本当に大きな幸運な男です。

BACK INTO ENGLISH

Troubled wife skills problem is really a big lucky guy.

INTO JAPANESE

問題を抱えた妻のスキルの問題は本当に大きな幸運な男です。

BACK INTO ENGLISH

Troubled wife skills problem is really a big lucky guy.