YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged, that any man in posession of a great fortune, must be in want of a wife.

INTO JAPANESE

真実普遍認め、大きな財産を所持していなかった人は拙いことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Truth universally recognized, he did not have the great fortune to poor it is necessary.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に認識、彼は大きな財産を持っていなかった貧しい人々 にそれが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The truth is universally recognized, his poor people didn't have big property it is necessary.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に認識、彼の貧しい人々 は、必要がある大きな財産を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Truth is universally recognized, his poor people never had big property is necessary.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に認識、彼の貧しい人々 は決して大きな財産を持っていた必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Truth is universally never had large fortune to his poor people.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に彼の貧しい人々 に大きな幸運がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Truth is universal had great luck to his poor people.

INTO JAPANESE

真実は普遍的な彼の貧しい人々 に大きな幸運を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Truth had the great luck to the poor of his universal.

INTO JAPANESE

真実は、彼のユニバーサルの貧しい人々 に大きな幸運を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Truth is, his universal poor had great luck.

INTO JAPANESE

真実は、彼の普遍的な貧しい人々 は、大きな幸運を持っていたです。

BACK INTO ENGLISH

Truth is, he's universally poor has great luck was.

INTO JAPANESE

真実は、彼は普遍的に貧しい人々 は非常に幸運だった。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that he was very lucky are universally poor.

INTO JAPANESE

真実は、彼が非常にラッキーだったことは、普遍的に貧しい。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that he was very lucky, universally poor.

INTO JAPANESE

真実は、彼が非常に幸運、普遍的に貧しいです。

BACK INTO ENGLISH

Truth is, he is very lucky, universally poor.

INTO JAPANESE

真実は、彼は非常に幸運な普遍的に貧しいです。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that he is very lucky are universally poor.

INTO JAPANESE

真実は、彼は非常にラッキーは普遍的に貧しい。

BACK INTO ENGLISH

Truth is he is very lucky to be universally poor.

INTO JAPANESE

真実は、彼は普遍的に貧しいということは非常にラッキーです。

BACK INTO ENGLISH

It is lucky that the truth is that he is universally poor.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に貧乏だ、ラッキーです。

BACK INTO ENGLISH

Truth is universally poor, you are lucky.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に悪い、あなたはラッキーです。

BACK INTO ENGLISH

The truth is universally bad, you are lucky.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に悪い、あなたはラッキーです。

BACK INTO ENGLISH

The truth is universally bad, you are lucky.