YOU SAID:

it is a truth universally acknowledged that a zombie in possesion of brains must be in want of more brains.

INTO JAPANESE

それは真実が普遍​​的に脳のポゼッションでゾンビがより脳の希望でなければならないことを認めています。

BACK INTO ENGLISH

It is the truth has acknowledged that a zombie in possession of universally brain must be more hope of the brain.

INTO JAPANESE

それは普遍的に脳の所持のゾンビは脳のより多くの希望をする必要があります真実を認めています。

BACK INTO ENGLISH

Accept the truth which it is universally zombie in possession of brains must hope more of the brain.

INTO JAPANESE

それは普遍的に脳の所持でゾンビ脳の期待する必要があります真実を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Accept the truth which it is universal in the possession of the brain zombie brain have to be expecting.

INTO JAPANESE

所有物の普遍的な真実を受け入れる脳のゾンビ脳に期待する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should expect the zombie brain brain accepts the universal truth of the possession.

INTO JAPANESE

ゾンビ脳脳所持の普遍的真理を受け入れるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Should accept the universal truth of the zombie brain brain possession.

INTO JAPANESE

ゾンビ脳脳所持の普遍的真理を受け入れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the universal truth of the zombie brain brain possession.

INTO JAPANESE

ゾンビ脳脳所持の普遍的真理を受け入れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the universal truth of the zombie brain brain possession.