YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that a young man in posession of a good fortune must be in want of a wife.

INTO JAPANESE

真実の腕前は幸運を所持していなかった若い男は拙いことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

True skill requires poor that young man did not have the luck.

INTO JAPANESE

貧しい若い男が運を持っていなかったことの本当のスキルが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires true skill that poor young man did not have the luck.

INTO JAPANESE

その貧しい若い男は、運を持っていなかったことの本当のスキルが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The poor young man who didn't have luck with real skills is required.

INTO JAPANESE

実際のスキルと運がなかった貧しい若者が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Poor young person did not have actual skill and luck are required.

INTO JAPANESE

貧しい若者の実際のスキルを持っていなかったし、運が必要。

BACK INTO ENGLISH

And had no real skills for poor young people, need the luck.

INTO JAPANESE

そして実がなかった貧しい若者のためのスキル、運が必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And the need for poor young people had no real skill and luck.

INTO JAPANESE

実際のスキルと運は、貧しい若者の必要性はなかった。

BACK INTO ENGLISH

Real skill and luck was of poor young people.

INTO JAPANESE

実際のスキルと運の貧しい若者たちだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a poor young people of real skill and luck.

INTO JAPANESE

実際のスキルと運の悪い若者だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a real skill and luck bad lad.

INTO JAPANESE

実際スキルと運の悪い少年だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a real skill and luck bad boy.

INTO JAPANESE

本物のスキルと運の悪い少年だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a real skill and luck bad boy.