YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that a young man in possession of a good fortune must be looking for a wife.

INTO JAPANESE

それは真実の腕前は妻探して若者幸運を所持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's true prowess is wife must possess good luck young man looking for.

INTO JAPANESE

それの真の力は妻が探して頑張って若い男を持つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need good luck, with a young man looking for a wife it's true power.

INTO JAPANESE

幸運を必要があります、若い男が妻を探していると真の力。

BACK INTO ENGLISH

Must be good luck and a young man looking for his wife's true power.

INTO JAPANESE

幸運と彼の妻の真の力を探している若い男をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a young man looking for true power of fortune and his wife.

INTO JAPANESE

幸運および彼の妻の真の力を探している若い男必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Young man you are looking for a true force for good luck and his wife.

INTO JAPANESE

若い男には幸運と彼の妻の真の力を捜しています。

BACK INTO ENGLISH

Young man is looking for a true force for good luck and his wife.

INTO JAPANESE

若い男は、幸運と彼の妻の真の力を探しています。

BACK INTO ENGLISH

A young man looking for true power of fortune and his wife.

INTO JAPANESE

幸運および彼の妻の真の力を探している若い男。

BACK INTO ENGLISH

Young man looking for true power of fortune and his wife.

INTO JAPANESE

幸運および彼の妻の真の力を探している若い男。

BACK INTO ENGLISH

Young man looking for true power of fortune and his wife.