YOU SAID:
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a large fortune should be in want of a wife.
INTO JAPANESE
大きな財産を持つ一人の男が妻を欲しがっているのは、普遍的に認められた真実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a universally acknowledged truth that one man with a large fortune wants a wife.
INTO JAPANESE
大きな財産を持つ一人の男が妻を望んでいることは、普遍的に認められた真実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a universally acknowledged truth that one man with a large fortune wants a wife.
That didn't even make that much sense in English.