YOU SAID:

"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife."

INTO JAPANESE

「真実普遍認め、幸運の独身男性は拙いことが必要だ。」

BACK INTO ENGLISH

"Truth universally recognized, Bachelor's lucky poor it's necessary. 」

INTO JAPANESE

"真実は普遍的に認め、学士幸運貧乏人必要です。」

BACK INTO ENGLISH

"Truth is a universally recognized, Bachelor's lucky poor people need. 」

INTO JAPANESE

「真実は普遍的に認め、学士幸運な貧しい人々 必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"Truth is a universally recognized, Bachelor's lucky poor people must be. 」

INTO JAPANESE

"真実は普遍的に認め、学士の幸運の貧しい人々 がある必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"Truth is a universally recognized, must be Bachelor's lucky poor. 」

INTO JAPANESE

「真実は普遍的に認め、学士幸運な貧しい人々 をする必要があります。」

BACK INTO ENGLISH

"There is truth universally acknowledged a poor Bachelor's lucky. 」

INTO JAPANESE

「真実の腕前は貧しい独身幸運があります。」

BACK INTO ENGLISH

"True skills are poor single good luck. 」

INTO JAPANESE

「真のスキルは貧しい単一幸運。」

BACK INTO ENGLISH

"Lucky poor single true skill. 」

INTO JAPANESE

"幸運な貧しい人々 単一の本当のスキル。」

BACK INTO ENGLISH

"Poor people single lucky real skills. 」

INTO JAPANESE

"貧しい人々 単一幸運の実際のスキル。」

BACK INTO ENGLISH

"Poor people single lucky real skills. 」