YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife”

INTO JAPANESE

真実普遍認め、シングルマン、幸運の所持は拙いことが必要だ」

BACK INTO ENGLISH

Truth universally acknowledged the possession of a good fortune, single man I love it's necessary.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に良い幸運、それを愛する一人の男の所有が必要を認めた。

BACK INTO ENGLISH

Truth is universally good luck, love it man owned was necessary.

INTO JAPANESE

真実は普遍的に良い運、人間愛を所有して必要だった。

BACK INTO ENGLISH

Own truth is universally good luck and human love, was needed.

INTO JAPANESE

自身の真実は普遍的に良い運と人間愛を必要とされました。

BACK INTO ENGLISH

Own truth to universally good luck and love of humanity.

INTO JAPANESE

普遍的に幸運と人類の愛の真実を所有してください。

BACK INTO ENGLISH

Owns the truth of love luck and humanity to the universal.

INTO JAPANESE

愛運、人類普遍の真理を所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Has the truth of universal love and humanity.

INTO JAPANESE

普遍的な愛と人類の真理があります。

BACK INTO ENGLISH

The truth of universal love and humanity.

INTO JAPANESE

普遍的な愛と人類の真実。

BACK INTO ENGLISH

The truth of universal love and humanity.