YOU SAID:

it is a truth universally acknowledged that a man is in need of a good woman

INTO JAPANESE

男がいい女を必要とは、普遍的に認知された事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a truth universally acknowledged need a nice guy and a.

INTO JAPANESE

真実を広く認知された素敵な男が必要だと。

BACK INTO ENGLISH

Nice man recognized the truth that you need.

INTO JAPANESE

いい男は認識する必要があります真実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a true need to recognize the good guy.

INTO JAPANESE

良い男を認識するための真の必要性です。

BACK INTO ENGLISH

It is a real need to identify the good guys.

INTO JAPANESE

実際に善良な人を識別するためには必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to identify the good guys actually.

INTO JAPANESE

それは実際に善良な人を識別するために必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to identify the good guys actually it is.

INTO JAPANESE

実際には、良い人を識別するために必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to identify the good guys actually.

INTO JAPANESE

それは実際に善良な人を識別するために必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to identify the good guys actually it is.

INTO JAPANESE

実際には、良い人を識別するために必要です。