YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that a man in possession of a good fortune must be in want of a wife

INTO JAPANESE

幸運を持っている人は妻を欲しがっているに違いないと広く認められているのは真実です。

BACK INTO ENGLISH

It is true that it is widely accepted that those who have good luck must want a wife.

INTO JAPANESE

幸運を持っている人は妻が欲しいということは広く受け入れられています。

BACK INTO ENGLISH

It is widely accepted that those who have good luck want a wife.

INTO JAPANESE

幸運な人には妻が欲しいと広く認められています。

BACK INTO ENGLISH

It is widely accepted that a lucky person wants a wife.

INTO JAPANESE

幸運な人が妻を望んでいることは広く受け入れられています。

BACK INTO ENGLISH

It is widely accepted that a lucky person wants a wife.