YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that a man in possession of a good fortune must needs be in want of a wife.

INTO JAPANESE

それは真実の腕前は幸運の所持で男が拙いする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is true skill is poor man in possession of a good fortune must be.

INTO JAPANESE

それは本当のスキルは良いの所持で貧乏人幸運がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's a real skill is good in possession must be poor luck.

INTO JAPANESE

それは本物のスキルは良い所有物は悪い運をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It has a bad luck to good possession is a real skill.

INTO JAPANESE

それは良い悪い運を持っている所有物は実際のスキル。

BACK INTO ENGLISH

It's a real skill possession have good bad luck.

INTO JAPANESE

それは本当のスキル所持が悪い幸運を持っています。

BACK INTO ENGLISH

It has real skills have bad luck.

INTO JAPANESE

悪い運を持っている実際のスキルがあります。

BACK INTO ENGLISH

The actual skills that bring bad luck.

INTO JAPANESE

悪い運をもたらす実際のスキル。

BACK INTO ENGLISH

The actual skills to bring bad luck.

INTO JAPANESE

悪い幸運をもたらす実際のスキル。

BACK INTO ENGLISH

The actual skills to bring bad luck.