YOU SAID:

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

INTO JAPANESE

それは何もを意味愚者、音と怒りの話なのです。

BACK INTO ENGLISH

Is it nothing but a story of mean fool, sound and fury.

INTO JAPANESE

それは何意味愚か者、音と怒りの話も。

BACK INTO ENGLISH

It's what fools sense, sound and fury of the story.

INTO JAPANESE

どのような愚か者の意味、音、物語の怒りです。

BACK INTO ENGLISH

It is anger what fools sense, sound and story.

INTO JAPANESE

何が愚かな感覚、音と話の怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Sound and sense what's stupid is talking about anger.

INTO JAPANESE

音と意味の怒りについて話している愚かであるものです。

BACK INTO ENGLISH

It is a stupid talking about sound and meaning anger.

INTO JAPANESE

音と意味の怒りの愚かな話です。

BACK INTO ENGLISH

Is a silly story wrath of sound and meaning.

INTO JAPANESE

音と意味の愚かな話怒りです。

BACK INTO ENGLISH

This is a silly story wrath of sound and meaning.

INTO JAPANESE

これは、音と意味の愚かな話怒りです。

BACK INTO ENGLISH

This is a silly story wrath of sound and meaning.