YOU SAID:

it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing

INTO JAPANESE

それは物語の阿呆、音と怒りに満ちて何も意味が伝えました

BACK INTO ENGLISH

It is full of sound and fury, fool's story, told means nothing

INTO JAPANESE

音に満ちているし、怒り、愚か者の物語に言った意味がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no sense is full of sound and fury, told the story of the fool.

INTO JAPANESE

愚か者の物語を告げた音と怒りの意味がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no meaning of the sounds told the story of the fools and anger.

INTO JAPANESE

愚か者と怒りの物語を言ったする音の意味がないがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have told the story of fools and anger to sound meaningless.

INTO JAPANESE

私は愚か者と意味のない音に怒りの話があります。

BACK INTO ENGLISH

I not stupid and mean sound of anger stories.

INTO JAPANESE

ない愚かな、平均怒り物語の音。

BACK INTO ENGLISH

Not stupid, mean of angry words sound.

INTO JAPANESE

愚かではない、怒りの言葉の音の意味。

BACK INTO ENGLISH

Stupid sound not the angry words of meaning.

INTO JAPANESE

愚かな音の意味のない怒りの言葉。

BACK INTO ENGLISH

Sounds stupid pointless angry words.

INTO JAPANESE

愚かな無意味な怒りの言葉ですね。

BACK INTO ENGLISH

It is a stupid pointless angry words.

INTO JAPANESE

それは愚かな無意味な怒りの言葉です。

BACK INTO ENGLISH

It is a stupid pointless rage.

INTO JAPANESE

それは、愚かな無意味な怒りです。

BACK INTO ENGLISH

It is a stupid pointless outrage.

INTO JAPANESE

愚かな無意味な怒りです。

BACK INTO ENGLISH

It is a stupid pointless outrage.