YOU SAID:

It is a source of immense frustration, not being able to properly find a suitor to be wooed by

INTO JAPANESE

それは激しい欲求不満の源であり、慰問の対象となる者を適切に見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

It is a source of intense frustration and can not properly find a person to be consolated

INTO JAPANESE

それは激しい欲求不満の原因であり、慰められる人を適切に見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

It is the cause of fierce frustration and can not properly find a comforter

INTO JAPANESE

それは激しい不満の原因であり、礼拝者を適切に見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

It is the cause of violent dissatisfaction and it is impossible to properly find worshipers

INTO JAPANESE

それは暴力的な不満の原因であり、礼拝者を適切に見つけることは不可能です

BACK INTO ENGLISH

It is the cause of violent frustration and it is impossible to find worshipers properly

INTO JAPANESE

それは暴力的な欲求不満の原因であり、礼拝者を適切に見つけることは不可能です

BACK INTO ENGLISH

It is the cause of violent frustration and it is impossible to find worshipers properly