YOU SAID:

It is a small world indeed.

INTO JAPANESE

実に小さな世界だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world.

INTO JAPANESE

それは本当に小さな世界です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a small world.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world, isn't it?

INTO JAPANESE

本当に狭い世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world.

INTO JAPANESE

それは本当に小さな世界です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a small world.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world, isn't it?

INTO JAPANESE

本当に狭い世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world.

INTO JAPANESE

それは本当に小さな世界です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a small world.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world, isn't it?

INTO JAPANESE

本当に狭い世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world.

INTO JAPANESE

それは本当に小さな世界です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a small world.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world, isn't it?

INTO JAPANESE

本当に狭い世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world.

INTO JAPANESE

それは本当に小さな世界です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a small world.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world, isn't it?

INTO JAPANESE

本当に狭い世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world.

INTO JAPANESE

それは本当に小さな世界です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a small world.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world, isn't it?

INTO JAPANESE

本当に狭い世界ですね。

BACK INTO ENGLISH

It's a really small world.

INTO JAPANESE

それは本当に小さな世界です。