YOU SAID:

It is a pleasure to be able to quote lines to fit any occasion.

INTO JAPANESE

それをあらゆる機会に合わせてラインを引用することが喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure is it to quote lines to suit any occasion.

INTO JAPANESE

喜びは、あらゆる機会に合わせてラインを引用することです。

BACK INTO ENGLISH

Joy is to quote the lines to suit any occasion.

INTO JAPANESE

喜びは、あらゆる機会に合わせてラインを引用することです。

BACK INTO ENGLISH

Joy is to quote the lines to suit any occasion.