YOU SAID:

It is a piece of the whole, but the whole just a piece of something bigger, never finding its end unless you are adding just a sand corn.

INTO JAPANESE

これは、全体の一部ですが、あなただけの砂のトウモロコシを追加している場合を除き、全何か大きなもののほんの一枚は、決してその終わりを見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a part of the whole, except if you are adding a corn you just sand, is just one piece of the whole something bigger, there is no way to find its end.

INTO JAPANESE

これは、トウモロコシあなただけの砂を追加する場合を除いて、全体の一部である、より大きな全体何か、その終わりを見つける方法はありませんのほんの一枚です。

BACK INTO ENGLISH

This is, corn unless you add your only of sand, which is part of the whole, something the larger overall, is just one piece of there is no way to find its end.

INTO JAPANESE

これは、トウモロコシは、あなただけ砂を追加し、全体の一部である場合を除き、より大きな全体的な何かが、その終わりを見つける方法はありませんのほんの一枚です。

BACK INTO ENGLISH

This is, corn, add your only sand, except in the case is part of a whole, a larger overall something is, is just a piece of you do not have a way to find its end.

INTO JAPANESE

これは、トウモロコシ、ケースは全体の一部である点以外では、あなたの唯一の砂を追加され、より大きな全体的な何かがある、その終わりを見つける方法を持っていないあなただけの作品です。

BACK INTO ENGLISH

This is, corn, other than point the case is a part of the whole, is add your only of sand, there is a greater overall something, you're just in the work you do not have a way to find the end of the .

INTO JAPANESE

これ、トウモロコシは、全体の一部である他の場合を指すよりも、あなたの唯一の砂を追加され、より大きな全体的な何かがあるとされ、あなただけの作業であなたはの終わりを見つける方法を持っていないしています。

BACK INTO ENGLISH

This, corn, rather than refer to the case of the other, which is part of the whole, is add your only sand, is a greater overall there is something, you are at the end of you just work it has to do not have a way to find.

INTO JAPANESE

これは、全体の一部である他の場合、を参照してくださいではなく、あなたの唯一の砂を追加され、何かが大きく、全体のトウモロコシがあるされ、あなたがあなたの最後にあるだけで、それは持っていないために持って働きます見つける方法。

BACK INTO ENGLISH

This does not please refer to the case of the other, which is part of the whole, is add your only sand, something big, is there is a whole of corn, only you are in your last in, how to find it works with in order to do not have.

INTO JAPANESE

これは全体の一部である他の場合は、以下を参照してくださいしない、あなただけ砂を追加され、それがで動作確認する方法、唯一のあなたの最後でである、トウモロコシの全体が存在する大きなものです行うために持っていません。

BACK INTO ENGLISH

This is the case of the other, which is part of the whole, not please refer to the following, are added you just sand, it is a way to confirm the operation, the only your last, there is a whole of corn I do not have in order to carry out is a big thing to be.

INTO JAPANESE

これは全体の一部である他の場合、ある、ない以下を参照してください、あなただけの砂を追加され、それが動作を確認する方法である、唯一のあなたの最後、私はトウモロコシの全体が存在します実施するために持っていないことが大きなものです。

BACK INTO ENGLISH

This is the case of the other, which is part of the whole, there is, please refer to the following no, is add your only of sand, it is a way to verify the operation, only your last, I of corn it is a big thing you do not have to order a whole to practice exists.

INTO JAPANESE

これはありません、あなただけの砂の追加です。次、それが動作を確認する方法ですを参照してください、そこに、トウモロコシの私はそれが最後にされているあなただけでは、全体の一部である他の場合であり、あなたが存在して練習するために全体を注文する必要はありません大きなもの。

BACK INTO ENGLISH

This is not, it is the addition of only your sand. Next, please refer to it is the way to confirm the operation, there, my corn is only you that it is to last, the case of the other, which is part of the whole, you are present order a whole in order to practice on

INTO JAPANESE

これは、それだけであなたの砂を添加することである、ではありません。次に、それを参照してくださいすると、操作を確認するための方法です私のトウモロコシは、それが最後であることをあなただけで、そこに、全体の一部である他の場合は、あなたが練習するために、本順序全体ですに

BACK INTO ENGLISH

This is, just in is that the addition of your sand, and there is no it. Then, if you please see it, is a way for you to confirm the operation my corn, only you that it is the last, there, in the case of the other, which is part of the whole, you There kneading

INTO JAPANESE

これはちょうどであり、あなたの砂の添加は、と何もそれがないことです。そして、あなたはそれを参照してください場合にのみ、あなたはそれが、最後であることを、あなたが運転私のトウモロコシを確認するための方法です、全体の一部である他の場合には、あなたが混練