YOU SAID:

It is a pick up line, but maybe it’s just me not being gentle enough with a hottie like you.

INTO JAPANESE

それはピックアップラインですが、多分あなたのような湯たんぽで穏やかではないだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It's a pickup line, but maybe it's not just a gentle hottie like you.

INTO JAPANESE

それはピックアップラインですが、多分それはあなたのような穏やかな湯たんぽではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's a pickup line, but maybe it's not a gentle hottie like you.

INTO JAPANESE

それはピックアップラインですが、おそらくそれはあなたのような優しい湯たんぽではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is a pickup line, but perhaps it's like you aren't gentle hottie.

INTO JAPANESE

ピックアップ ラインですが優しい湯たんぽがないようです。

BACK INTO ENGLISH

Pickup lines are sweet hottie is not.

INTO JAPANESE

ピックアップ ラインは甘い湯たんぽではないです。

BACK INTO ENGLISH

Pick up lines is not sweet hottie.

INTO JAPANESE

ピックアップ ラインは甘い湯たんぽではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pick up lines is not a sweet hottie.

INTO JAPANESE

ピックアップ ラインは甘い湯たんぽではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pick up lines is not a sweet hottie.