YOU SAID:

it is a period of civil war, the Rebel Alliance, striking from a hidden base, have stolen the plans to the Galactic empires latest weapon

INTO JAPANESE

それは内戦、反乱同盟軍時代、隠されたから印象的なベース、銀河帝国の最新兵器の設計図を盗まれています。

BACK INTO ENGLISH

It's hidden civil war, the rebel Alliance military era, from stolen blueprints of modern weapons of the Galactic Empire, and an impressive base.

INTO JAPANESE

それは印象的なベースと、銀河帝国の近代兵器の盗まれた設計図から、反乱同盟軍時代、内戦を隠しています。

BACK INTO ENGLISH

It is hiding blueprints stolen base is impressive and Galactic Empire of modern weapons from rebel Alliance military era, civil war.

INTO JAPANESE

それは盗まれた設計図を隠している基本は反乱同盟軍時代、南北戦争から現代の武器の印象的な銀河帝国。

BACK INTO ENGLISH

It is hiding the stolen blueprints Rebel Alliance military era, civil war an impressive Galactic Empire of modern weapons from.

INTO JAPANESE

それは隠れている盗まれた設計図を反乱同盟軍軍時代、南北戦争から現代の武器の印象的な銀河帝国。

BACK INTO ENGLISH

It Rebel Alliance military forces age, hiding stolen blueprints and an impressive Galactic Empire of modern weapons from the civil war;

INTO JAPANESE

それ反乱同盟軍軍時代、盗まれた設計図、南北戦争から現代の武器の印象的な銀河帝国を非表示

BACK INTO ENGLISH

An impressive Galactic Empire of modern weapons hidden from it Rebel Alliance military forces age, stolen plans, civil war

INTO JAPANESE

印象的な銀河帝国から隠された近代兵器の反乱同盟軍軍時代、盗まれた計画、南北戦争

BACK INTO ENGLISH

Modern weapons hidden from an impressive Galactic Empire Rebel Alliance Army military age, stolen plans, civil war

INTO JAPANESE

印象的な銀河帝国反乱同盟軍軍事年齢、盗まれた計画、南北戦争から隠された現代の武器

BACK INTO ENGLISH

Modern hidden from an impressive Galactic Empire Rebel Alliance Army military age, stolen plans, civil war weapons

INTO JAPANESE

印象的な銀河帝国反乱同盟軍軍事年齢、盗まれた計画、内戦の武器から隠された近代

BACK INTO ENGLISH

Modern hidden from an impressive Galactic Empire Rebel Alliance Army military age, stolen plans, civil war weapons