YOU SAID:

it is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire.

INTO JAPANESE

内戦の期間です。秘密基地から印象的な反乱軍の宇宙船は、邪悪な銀河帝国に対する最初勝利を獲得しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the period of the civil war. From a secret base ship striking the rebel against the evil Galactic Empire has first won a victory.

INTO JAPANESE

これは、南北戦争の期間です。秘密基地から出荷する銀河帝国が勝利を獲得した最初の悪に対して反逆者を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

This is the period of the civil war. Rebel strikes against the first evil Galactic Empire from secret bases to ship won the victory.

INTO JAPANESE

これは、南北戦争の期間です。反乱軍は、ウォンを出荷する秘密基地から邪悪な最初の銀河帝国に対して勝利を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

This is the period of the civil war. The rebels puts victory against the evil Galactic Empire from secret bases to ship won.

INTO JAPANESE

これは、南北戦争の期間です。反乱軍は、ウォンを出荷する秘密基地から邪悪な銀河帝国に対して勝利を置きます。

BACK INTO ENGLISH

This is the period of the civil war. The rebels puts victory against the evil Galactic Empire from secret bases to ship won.