YOU SAID:

It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire. During the battle, Rebel spies managed to steal

INTO JAPANESE

それは内戦の時代です。隠れた基地から攻撃する反乱軍の宇宙船は、邪悪な銀河帝国に対する最初の勝利を獲得しました。戦闘中、反乱軍のスパイはなんとか盗みました

BACK INTO ENGLISH

It's an era of civil war. Rebel spacecraft attacking from a hidden base won the first victory over the evil Galactic Empire. During the battle, rebel spies managed to stole

INTO JAPANESE

それは内戦の時代です。隠された基地から攻撃する反乱軍の宇宙船が、邪悪な銀河帝国に対する最初の勝利を獲得しました。戦闘中、反逆者のスパイがなんとか盗みました

BACK INTO ENGLISH

It's an era of civil war. A rebel spaceship attacking from a hidden base won the first victory over the evil Galactic Empire. Rebel spies managed to stole during battle

INTO JAPANESE

それは内戦の時代です。隠された基地から攻撃する反乱軍の宇宙船が、邪悪な銀河帝国に対する最初の勝利を獲得しました。反乱軍のスパイが戦闘中に盗んだ

BACK INTO ENGLISH

It's an era of civil war. A rebel spaceship attacking from a hidden base won the first victory over the evil Galactic Empire. Rebel spies stole during battle

INTO JAPANESE

それは内戦の時代です。隠された基地から攻撃する反乱軍の宇宙船が、邪悪な銀河帝国に対する最初の勝利を獲得しました。反乱軍のスパイが戦闘中に盗んだ

BACK INTO ENGLISH

It's an era of civil war. A rebel spaceship attacking from a hidden base won the first victory over the evil Galactic Empire. Rebel spies stole during battle