YOU SAID:

It is a medium-sized dove, distinctly smaller than the wood pigeon, similar in length to a rock pigeon but slimmer and longer-tailed, and slightly larger than the related turtle dove, with an average length.

INTO JAPANESE

はっきりと木製のハト、カワラバトがスリムの長さに近いと長い尾と関連カメ鳩は、平均の長さよりわずかに大きいより小さい中型鳩です。

BACK INTO ENGLISH

Distinctly wood pigeon, rock lean in closer to the length and long tail and related Turtle Dove is slightly larger than the average length of a smaller medium-sized pigeon.

INTO JAPANESE

はっきりとウッドピ ジョン、ロックの長さおよび長い尾と関連カメ鳩に近い赤身は小さい中型ピジョンの平均の長さより大きめです。

BACK INTO ENGLISH

Clearly the woodpijon, the length of the lock and the lean that is close to the long tail and the related turtle pigeon is larger than the average length of the small medium-sized pigeon.

INTO JAPANESE

明らかにウッドピピヨン、ロングテールおよび関連するカメハトに近いロックおよびリーンの長さは、小さな中型ハトの平均長さよりも大きい。

BACK INTO ENGLISH

Obviously the lengths of rock and lean close to woodpieces, long tails and related turtles are greater than the average length of small medium sized pigeons.

INTO JAPANESE

明らかに木材、ロングテールおよび関連するカメの近くの岩および痩せ縄の長さは、小さな中型ハトの平均長さよりも大きい。

BACK INTO ENGLISH

Obviously the lengths of rocks and slimline near timber, long tail and related turtles are greater than the average length of small medium sized pigeons.

INTO JAPANESE

明らかに岩や木材に近いスリムの長さ、長い尾および関連のカメが小さい媒体大きさで分類されたハトの平均の長さより大きい。

BACK INTO ENGLISH

Apparently near rocks or wood to slim's greater than the length, the average length of the turtle of the long tail and related small-medium sized pigeon.

INTO JAPANESE

どうやら近くの岩やスリムに木材の長さ、長い尾と関連中小の大きさで分類された鳩の亀の平均の長さを超える値です。

BACK INTO ENGLISH

It is apparently near rocks or greater than the length of the wood, the average length of the Turtle Dove and the long tail Association of small and medium-sized slim.

INTO JAPANESE

どうやら、岩の近くや木の長さ、カメ鳩とロングテール スリム - 中小企業の協会の平均の長さより大きいです。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, near the rocks and the length of the tree, Turtle Dove and long-tail slim-is greater than the length of the average small and medium enterprises Association.

INTO JAPANESE

どうやら、岩や木の長さ、近くカメ鳩とロングテール スリム-平均中小企業協会の長さを超える値です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, the length of the rocks and trees, near turtle dove tail slim-is greater than the length of the average small and medium enterprises Association.

INTO JAPANESE

どうやら、岩や木々、亀の近くの長さ鳩尾スリム-平均中小企業協会の長さを超える値です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, near the rocks and trees, turtle length 鳩尾 slim-is greater than the length of the average small and medium enterprises Association.

INTO JAPANESE

どうやら、岩や木々、近くの亀の長さ鳩尾スリム-平均中小企業協会の長さを超える値です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the turtle rocks and trees, near long 鳩尾 slim-is greater than the length of the average small and medium enterprises Association.

INTO JAPANESE

どうやらカメ岩や木々、長い鳩尾近くスリム-平均中小企業協会の長さを超える値です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently turtle rocks and trees, near long 鳩尾 slim-is greater than the length of the average small and medium enterprises Association.

INTO JAPANESE

どうやら亀の岩や木々、スリムな長い鳩尾近く-平均中小企業協会の長さを超える値です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently near turtle rocks and trees, and long 鳩尾 slim-is greater than the length of the average small and medium enterprises Association.

INTO JAPANESE

どうやら近くのカメ岩と木々、そして長い鳩尾スリム-平均中小企業協会の長さを超える値です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently near turtle rocks and trees, and long 鳩尾 slim-is greater than the length of the average small and medium enterprises Association.