YOU SAID:

"It is a licence to printe monney!" said Master Bilton to Master Scaggs. "The public are crying out for such rubbishe! We must straightway printe a booke of prophecie by some hagge!"

INTO JAPANESE

マスター ・ スキャッグスにマスター bilton 氏は言った「印刷 monney に免許証だ!」。「国民はそのような rubbishe の泣いている!私たちする必要がありますたちまち prophecie の 1 巻は印刷されましたかいくつかのハッジによって!」

BACK INTO ENGLISH

Master Scaggs master Bilton said "to print monney licence!". "Crying like that rubbishe people! we must be once printed the prophecie of volume or by number of Hajj!"

INTO JAPANESE

マスター ・ スキャッグス マスター bilton 氏「monney 免許証を印刷する!」と言われて。「あんなに泣いた rubbishe 人!私たちする必要があります一度印刷されたメッカ巡礼の数、ボリュームの prophecie!」

BACK INTO ENGLISH

Master Scaggs Bilton "to print the monney license!" It is said. "Rubbishe man crying like that! we must prophecie of the volume, the number of the pilgrimage to Mecca once printed!"

INTO JAPANESE

「印刷 monney ライセンス!"にマスター ・ スキャッグス レゲントいわれています。"Rubbishe の男があんなに泣いた!私たちする必要があります、ボリュームの prophecie メッカ巡礼の数を一度印刷!」

BACK INTO ENGLISH

"Print monney license!" The Regent master Scaggs said. "Rubbishe man crying like that! prophecie Hajj volumes of print once, we must!"

INTO JAPANESE

「印刷 monney ライセンス!」リージェント ・ マスター ・ スキャッグスは言った。"Rubbishe の男があんなに泣いた!印刷後 prophecie メッカ巡礼ボリューム、私たちする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

"Print monney license!" Regent master Scaggs said. "Rubbishe man crying like that! printed prophecie Mecca pilgrimage volume, we must!"

INTO JAPANESE

「印刷 monney ライセンス!」リージェント ・ マスター ・ スキャッグスは言った。"Rubbishe の男があんなに泣いた!印刷 prophecie メッカ巡礼ボリューム、私たちする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

"Print monney license!" Regent master Scaggs said. "Rubbishe man crying like that! print prophecie Mecca pilgrimage volume, we must!"

INTO JAPANESE

「印刷 monney ライセンス!」リージェント ・ マスター ・ スキャッグスは言った。"Rubbishe の男があんなに泣いた!印刷 prophecie メッカ巡礼ボリューム、私たちする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

"Print monney license!" Regent master Scaggs said. "Rubbishe man crying like that! print prophecie Mecca pilgrimage volume, we must!"