YOU SAID:
It is a guardian, albeit a passive one. It growls at trespassers, though...
INTO JAPANESE
受動的なものではあるが、守護者である。不法侵入者に向かってうなり声をあげますが...
BACK INTO ENGLISH
He is passive, but he is a guardian. I'm yelling at the trespassers, but...
INTO JAPANESE
彼は消極的だが、後見人だ。不法侵入者に怒鳴ってるけど...
BACK INTO ENGLISH
He is passive, but he is a guardian. I'm yelling at trespassers, but...
INTO JAPANESE
彼は消極的だが、後見人だ。不法侵入者に怒鳴ってるけど...
BACK INTO ENGLISH
He is passive, but he is a guardian. I'm yelling at trespassers, but...
Come on, you can do better than that.
