YOU SAID:

It is a gift A gift to the foes of Mordor Why not use this Ring Long has my father the steward of Gondor kept the forces of Mordor at bay By the blood of our people are your lands kept safe Give Gondor the weapon of the enemy let us use it against him

INTO JAPANESE

それはギフトですモルドールの敵への贈り物なぜこのリングを使用しないでくださいロング私の父はゴルドールの幹部がモルドールの勢力を守ったままにしています私たちの国民の血はあなたの土地を安全に保ちますゴンドールに敵の武器を与えましょう私たちは彼に対してそれを使用する

BACK INTO ENGLISH

It is a gift gifts to the enemies of Mordor why please do not use this ring to leave Armstrong my father Golder executives defended the forces of Mordor is our national blood I come to Gondor to keep safe your land give enemy weapons were

INTO JAPANESE

それはモルドールの敵に贈り物ですなぜ私の父アムステルダムを離れるためにこのリングを使用しないでくださいモルダーの勢力を擁護する幹部は私たちの国民の血です私はあなたの土地が敵の武器を与えるあなたの土地を安全に保つために来る

BACK INTO ENGLISH

It is a gift to Mordor's enemies Why do not use this ring to leave my father Amsterdam Executives defending Mulder's forces are the blood of our nation I am your land give your enemy weapons Come to keep the land safe

INTO JAPANESE

それはモルドールの敵の贈り物ですなぜ私の父を離れるためにこのリングを使用しないでくださいアムステルダムの守護隊は私たちの国の血ですモルダーの軍隊を守ってあなたの土地はあなたの敵の武器を与える土地を安全に保つために来なさい

BACK INTO ENGLISH

It is the gift of Mordor's enemies Why do not use this ring to leave my father The guardian of Amsterdam is the blood of our country Protecting the army of Mulder your land protect your weapon of your enemy Come to keep the land given safe

INTO JAPANESE

それはモルドールの敵の贈り物ですなぜ私の父を離れるためにこのリングを使用しないでくださいアムステルダムの守護者は私たちの国の血ですモルダーの軍隊を保護あなたの土地はあなたの敵の武器を守る土地を安全に保つために来てください

BACK INTO ENGLISH

It is a gift of Mordor's enemies Why not use this ring to leave my father Guardian of Amsterdam is the blood of our country Protect Mulder's army Your land protect your weapons of your enemies Please come to keep the land safe

INTO JAPANESE

それはモルドールの敵の贈り物ですなぜ私の父を離れるためにこのリングを使用しないアムステルダムのガーディアンは私たちの国の血ですモルダーの軍隊を保護あなたの土地はあなたの敵の武器を保護してください土地を安全に保つために来てください

BACK INTO ENGLISH

It is a gift of Mordor's enemies Why do not use this ring to leave my father Amsterdam's Guardian is the blood of our country Protect Mulder's army Your land protect your weapons of your enemies Please come to keep the land safe

INTO JAPANESE

それはモルドールの敵の贈り物ですなぜ私の父を離れるためにこのリングを使用しないでくださいアムステルダムの保護者は私たちの国の血ですモルダーの軍隊を保護あなたの土地はあなたの敵の武器を保護してください土地を安全に保つために来てください

BACK INTO ENGLISH

It is the enemy of Mordor gift please do not use this ring to leave my father why parents in Amsterdam is the blood of our nation's Mulder's army to protect your enemy's weapon to protect your land come to safely land

INTO JAPANESE

それはあなたの土地を守るためにあなたの敵の武器を保護するために、私たちの国のモルダーの軍隊の血であるなぜアムステルダムの両親が安全に着陸するために来る私の父を離れるためにこのリングを使用しないでください

BACK INTO ENGLISH

It is the blood of the trojan army of our country to protect your weapons of your enemies to defend your land Why amsterdam parents come to safely land to leave my father Please do not use this ring

INTO JAPANESE

あなたの敵の武器を守ってあなたの土地を守るのは、私たちの国のトロイ軍の血ですなぜアムステルダムの両親が安全に父を離れるために上陸するのかこのリングを使わないでください

BACK INTO ENGLISH

It is the Trojan blood of our country to protect your enemy 's weapons Why do Amsterdam parents land safely to leave my father Do not use this ring

INTO JAPANESE

あなたの敵の武器を守るのは私たちの国のトロイの木馬の血ですなぜアムステルダムの親は私の父を離れるために安全に着陸しますか？

BACK INTO ENGLISH

It is the blood of Trojan horse of our country that protects your enemy 's weapons Why do Amsterdam parents land safely in order to leave my father?

INTO JAPANESE

あなたの敵の武器を守るのは私たちの国のトロイの木馬の血ですなぜアムステルダムの親は私の父を離れるために安全に着陸するのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is the blood of Trojans in our country to protect your enemy 's weapons Why do Amsterdam parents land safely in order to leave my father?

INTO JAPANESE

あなたの敵の武器を守るのは、私たちの国のトロイの木馬の血ですなぜアムステルダムの親は私の父を離れるために安全に着陸するのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is the blood of the Trojan horse of our country that protects your enemies' weapons Why do Amsterdam parents land safely in order to leave my father?

INTO JAPANESE

あなたの敵の武器を守るのは私たちの国のトロイの木馬の血ですなぜアムステルダムの親は私の父を離れるために安全に着陸するのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is the blood of Trojans in our country to protect your enemy 's weapons Why do Amsterdam parents land safely in order to leave my father?

INTO JAPANESE

あなたの敵の武器を守るのは、私たちの国のトロイの木馬の血ですなぜアムステルダムの親は私の父を離れるために安全に着陸するのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is the blood of the Trojan horse of our country that protects your enemies' weapons Why do Amsterdam parents land safely in order to leave my father?