YOU SAID:

It is a far far better thing that I do then I have ever done, it is to a far far better rest I go then I have ever known.

INTO JAPANESE

それは私が今までにやったことよりもはるかに良いことであり、それは私が今までに知っていたよりもはるかに良い休息に行くことです。

BACK INTO ENGLISH

It's a lot better than anything I've ever done, and it's going to be a much better rest than I ever knew.

INTO JAPANESE

それは私が今までやったことよりもはるかに良いです、そしてそれは私が今まで知っていたよりもはるかに良い休息になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's much better than anything I've ever done, and it's going to be a much better rest than I ever knew.

INTO JAPANESE

それは私が今までやったことよりもはるかに良いです、そしてそれは私が今まで知っていたよりもはるかに良い休息になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's much better than anything I've ever done, and it's going to be a much better rest than I ever knew.