YOU SAID:

it is a fact universally acknowledged that a young man with a fortune is in search of a wife.

INTO JAPANESE

財産を持つ若い男性が妻を探しているというのは、広く認められた事実である。

BACK INTO ENGLISH

It is a fact universally acknowledged that young men of means are in search of wives.

INTO JAPANESE

裕福な若い男性が妻を探しているというのは、広く認められた事実である。

BACK INTO ENGLISH

It is a fact universally acknowledged that wealthy young men are looking for wives.

INTO JAPANESE

裕福な若い男性が妻を探しているというのは、広く認められた事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fact universally acknowledged that wealthy young men are looking for wives.