YOU SAID:
It is a fact universally acknowledged that a single man in possession of a large fortune must be in want of a wife.
INTO JAPANESE
巨額の財産を持った一人の男が妻を必要としているに違いないことは、広く認められている事実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a well-accepted fact that every man with a huge fortune must have a wife.
INTO JAPANESE
巨額の財産を持つすべての人が妻を持たなければならないことは、広く受け入れられている事実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a widely accepted fact that every person with a huge fortune must have a wife.
INTO JAPANESE
巨額の財産を持つすべての人が妻を持たなければならないことは広く受け入れられている事実です。
BACK INTO ENGLISH
It is a widely accepted fact that every person with a huge fortune must have a wife.
That didn't even make that much sense in English.
