YOU SAID:

It is a dark time for the Rebellion. Although the Death Star has been destroyed, Imperial troops have driven the Rebel forces from their hidden base and pursued them across the galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。デス ・ スターが破壊されて、帝国軍が隠れた基地から反乱軍を駆動、銀河全体でそれらを追求しました。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Drive rebels from the death star has been destroyed, imperial troops hidden base and pursued them across the Galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。デス ・ スターからドライブの反政府勢力は、隠された破壊された、帝国軍基地をされており、銀河全体でそれらを追求しました。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Drive rebels from the death star has been destroyed the Imperial military base hidden and pursued them across the Galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。デス ・ スターからドライブを反政府勢力がされている帝国の軍事基地を破壊され隠されて、銀河全体でそれらを追求。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. And destroy the military base of the Empire from the death star have been rebels drive is hidden, and pursued them across the Galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。死から帝国軍の軍事基地を破壊して星の車が隠されている、銀河全体でそれらを追求の反逆者をされています。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Destroy the military base of Imperial death star car is hidden, has been rebels pursued them across the Galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。星の車が隠されている帝国の死の軍事基地を破壊する反政府勢力は、銀河全体でそれらを追求されています。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Rebels to destroy the death star car hidden Empire of military bases is pursuing them across the Galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。つ星の死を破壊する反乱軍隠し車軍事基地帝国は銀河全体でそれらを追求しています。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. An anti-rebel hidden car military Empire to destroy the death star are pursuing them across the Galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。反反逆隠し車デス ・ スターを破壊する軍事帝国銀河全体でそれらを取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Military Empire Galaxy to destroy the anti-rebel hidden car death star on them.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。それらの反反逆隠し車デス ・ スターを破壊する軍事帝国の銀河。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Military Empire to destroy the anti-rebel hidden car death star Galaxy.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。反反逆隠し車デス ・ スター銀河を破壊する軍事帝国。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Anti-rebel hidden car death star Galaxy-destroying military Empire.

INTO JAPANESE

それは反逆のための暗い時間です。反反逆隠し車死星銀河を破壊する軍事帝国。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark time for the rebellion. Anti-rebel hidden car death star Galaxy-destroying military Empire.