YOU SAID:

It is a 5-minute walk to the new office, which is newly renovated, and currently on fire.

INTO JAPANESE

徒歩 5 分は新しく改装されて新しい事務所と現在火です。

BACK INTO ENGLISH

Is a 5-minute walk from newly renovated, new Office and now is a fire.

INTO JAPANESE

新しく改装された、新しいオフィスから徒歩 5 分、火が今。

BACK INTO ENGLISH

Newly renovated, new Office from the now fire a 5 minute walk.

INTO JAPANESE

今から新しく改装された、新しい事務所火災、徒歩 5 分です。

BACK INTO ENGLISH

It is from now on the newly renovated, new offices fire, walk 5 minutes.

INTO JAPANESE

新しく改装された、新しいオフィスの火だから、徒歩 5 分。

BACK INTO ENGLISH

Newly renovated, new offices fire from 5-minute walk.

INTO JAPANESE

新しく改装された、新しいオフィスは火災から徒歩 5 分。

BACK INTO ENGLISH

Newly renovated, new offices fire 5 minutes walk.

INTO JAPANESE

新しく改装された、新しいオフィス火徒歩 5 分。

BACK INTO ENGLISH

Newly remodeled, new offices fire walk 5 minutes.

INTO JAPANESE

新規リフォームした、新しいオフィス火災徒歩 5 分。

BACK INTO ENGLISH

Newly remodeled, new offices fire 5 minutes ' walk.

INTO JAPANESE

新規リフォームした、新しいオフィスは火徒歩 5 分です。

BACK INTO ENGLISH

Newly remodeled, new Office is a 5-minute walk from fire.

INTO JAPANESE

新規リフォームした、新しいオフィスは、火災から徒歩 5 分です。

BACK INTO ENGLISH

Newly remodeled, new Office is 5 minutes ' walk from the fire.

INTO JAPANESE

新規リフォームした、新しいオフィスは火から徒歩 5 分です。

BACK INTO ENGLISH

Newly remodeled, new Office is a 5-minute walk from the fire.

INTO JAPANESE

新規リフォームした、新しいオフィスは、火災から徒歩 5 分です。

BACK INTO ENGLISH

Newly remodeled, new Office is 5 minutes ' walk from the fire.

INTO JAPANESE

新規リフォームした、新しいオフィスは火から徒歩 5 分です。

BACK INTO ENGLISH

Newly remodeled, new Office is a 5-minute walk from the fire.