YOU SAID:
It is a 20-minute walk from the hotel, which has been fully-renovated and fully-furnished.
INTO JAPANESE
全面改装済みの家具付きのホテルから徒歩20分です。
BACK INTO ENGLISH
It is a 20-minute walk from the fully renovated and furnished hotel.
INTO JAPANESE
全面改装済みの家具付きホテルから徒歩20分です。
BACK INTO ENGLISH
It is a 20-minute walk from the fully refurbished, furnished hotel.
INTO JAPANESE
完全改装済みの家具付きホテルから徒歩20分です。
BACK INTO ENGLISH
It is a 20-minute walk from the completely renovated furnished hotel.
INTO JAPANESE
全面改装済みの家具付きホテルから徒歩20分です。
BACK INTO ENGLISH
It is a 20-minute walk from the fully refurbished, furnished hotel.
INTO JAPANESE
完全改装済みの家具付きホテルから徒歩20分です。
BACK INTO ENGLISH
It is a 20-minute walk from the completely renovated furnished hotel.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
