YOU SAID:

It's inadvisable to finish when you start, but not vice versa.

INTO JAPANESE

始めると終了するのはお勧めできませんが、逆もありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not advisable to quit when you start, but the reverse is also not available.

INTO JAPANESE

開始時に終了することはお勧めできませんが、その逆も使用できません。

BACK INTO ENGLISH

It is not advisable to end at the beginning, but the reverse can not be used either.

INTO JAPANESE

最初は終了することはお勧めできませんが、逆も使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Although it is not advisable to terminate at the beginning, you can not reverse it.

INTO JAPANESE

最初に終了することはお勧めできませんが、元に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Although we can not recommend exiting first, you can not undo it.

INTO JAPANESE

最初に終了することはお勧めできませんが、元に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Although we can not recommend exiting first, you can not undo it.