YOU SAID:

It’s in the palm of your hand now baby. It’s a yes or no, no maybe.

INTO JAPANESE

今あなたの手のひらの上で赤ちゃんです。それはイエスかノー、ノーかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Now you are a baby in the palm of your hand. It may be yes or no, no.

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの手のひらの上で赤ちゃんです。はい、いいえ、いいえのいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

Now you are a baby in the palm of your hand. Yes, no, no.

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの手のひらの上で赤ちゃんです。はい、いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Now you are a baby in the palm of your hand. Yes no no no

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの手のひらの上で赤ちゃんです。はいいいえいいえいいえ

BACK INTO ENGLISH

Now you are a baby in the palm of your hand. Yes no no no