YOU SAID:

It's impossible to forget The time when there were six ways to Sunday All the same forget it you must 'Cause this is only going to go one way A peg-leg captain's ghost Once said these words to me When forced to choose between the devil And the deep blue sea Flip a piece of eight in the air 'Cause this is only going to go one way She's lost count of all the occasions She's considered punching his face in Deep down they know, come judgment day They'll hang together side-by-side come what may He knows he's often dreamt Of shortening her life She's felt her hand discreetly moving For the kitchen knife Get a room, you're meant for each other This is only going to go one way An old magician said While swallowing strychnine Too bad my greatest trick can only Be performed one time As we hurtle down the expressway Buckle up, prepare for the new day Open up the doors to the bomb bay Invoke Geronimo Brace yourself, your destiny's written This is only going to go one way

INTO JAPANESE

忘れることは不可能だ日曜日までに6通りの道があったとき、それはあなたがしなければならないことを忘れてはいけない深い青色の海空中に8個をめくって

BACK INTO ENGLISH

It's impossible to forget When there were 6 roads by Sunday, it's not forgetting what you have to do Turn over 8 in the deep blue sea air

INTO JAPANESE

忘れることはできません日曜日までに6本の道路があったとき、あなたがしなければならないことを忘れていません

BACK INTO ENGLISH

Can't forget When there were 6 roads by Sunday, don't forget what you have to do

INTO JAPANESE

忘れられない日曜日までに6つの道路があったとき、あなたがしなければならないことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember what you have to do when there are 6 roads by unforgettable Sunday

INTO JAPANESE

忘れられない日曜日までに6本の道があるとき、あなたがしなければならないことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember what you have to do when there are 6 roads by unforgettable Sunday