YOU SAID:

It's important to remember to shampoo just the roots and condition the ends as well as use oil, leave-in conditioner and air dry your hair

INTO JAPANESE

根元だけをシャンプーして毛先をコンディショニングするだけでなく、オイル、リーブインコンディショナーを使用して髪を風乾することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to shampoo only the roots to condition the tips, but also use oil, leave-in conditioner to air dry the hair.

INTO JAPANESE

根元だけをシャンプーして毛先をコンディショニングすることを忘れないでください。また、オイル、リーブインコンディショナーを使用して髪を風乾します。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to shampoo only the roots and condition the tips. Also, use oil and leave-in conditioner to air dry your hair.

INTO JAPANESE

根だけをシャンプーし、先端をコンディショニングすることを忘れないでください。また、オイルとリーブインコンディショナーを使用して髪を風乾します。

BACK INTO ENGLISH

Remember to shampoo only the roots and condition the tips. Also, use oil and leave-in conditioner to air dry your hair.

INTO JAPANESE

根だけをシャンプーし、先端をコンディショニングすることを忘れないでください。また、オイルとリーブインコンディショナーを使用して髪を風乾します。

BACK INTO ENGLISH

Remember to shampoo only the roots and condition the tips. Also, use oil and leave-in conditioner to air dry your hair.