YOU SAID:

It’s important that he dress like an Indian, dance like an Indian, even if it is an act, even if he feels like a fraud the whole time, because the only way to be Indian in this world is to look and act like an Indian.

INTO JAPANESE

たとえ演技であっても詐欺師のように感じていてもインディアンのように踊ることは重要ですなぜならこの世界でインディアンになる唯一の方法はインディアンのように見えることです

BACK INTO ENGLISH

It's important to dance like an Indian, even if you're acting like a fraud, because the only way to be an Indian in this world is to look like an Indian.

INTO JAPANESE

たとえ詐欺師のように振る舞ってもインディアンのように踊ることは重要ですなぜならこの世界でインディアンになる唯一の方法はインディアンのように見せることです

BACK INTO ENGLISH

Even if you act like a fraud, it's important to dance like an Indian, because the only way to be an Indian in this world is to look like an Indian.

INTO JAPANESE

たとえ詐欺師のように振る舞ってもインディアンのように踊ることは重要ですなぜならこの世界でインディアンになる唯一の方法はインディアンのように見せることです

BACK INTO ENGLISH

Even if you act like a fraud, it's important to dance like an Indian, because the only way to be an Indian in this world is to look like an Indian.