YOU SAID:

It's immensely disappointing when random events occur that we're never meant to be

INTO JAPANESE

ランダムなイベントが発生したときに私たちは決してそうなることを意図されていないことは非常に残念です

BACK INTO ENGLISH

It is very disappointing that we are never intended to do so when random events occur

INTO JAPANESE

ランダムなイベントが発生したときに私たちがそうするつもりはないことは非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very regrettable that we will not do so when random events occur.

INTO JAPANESE

ランダムなイベントが発生したときにそうしないことはとても残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very disappointing not to do so when random events occur.

INTO JAPANESE

ランダムなイベントが発生したときにそうしないことは非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very regrettable not to do so when random events occur.

INTO JAPANESE

ランダムなイベントが発生したときにそうしないことは非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is very regrettable not to do so when random events occur.