YOU SAID:

It's… I just want to enjoy being able to control myself a bit before I lose it.

INTO JAPANESE

それは…失う前に、自分を少しコントロールできるようになることを楽しみたいだけなのです。

BACK INTO ENGLISH

It's just...I just want to enjoy having a little bit more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、自分をもう少しコントロールできるようになりたいだけなのです。

BACK INTO ENGLISH

I just…I just want to have a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、自分をもう少しコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just…I want to have a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、もう少し自分をコントロールしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just...I want to have a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、もう少し自分をコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just...I want to gain a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、自分をもう少しコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just…I want to gain a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、自分をもう少しコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just…I want to have a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、もう少し自分をコントロールしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just...I want to have a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、もう少し自分をコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just...I want to gain a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、自分をもう少しコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just…I want to have a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、もう少し自分をコントロールしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just...I want to have a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、もう少し自分をコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just...I want to gain a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、自分をもう少しコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just…I want to gain a little more control over myself before I lose it.

INTO JAPANESE

ただ…失う前に、自分をもう少しコントロールできるようになりたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I just…I want to gain a little more control over myself before I lose it.