YOU SAID:

“It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you feel.”

INTO JAPANESE

「それは誰かを愛するし、見返りに、愛されるない痛いが誰かを愛するし、あなたが感じる方法を知っている人を知らせるための勇気を見つけることは、何が一番辛い.」

BACK INTO ENGLISH

"Find the courage to let people know not hurts to love someone and then you feel how to be loved in return, it is to love someone and what is the hardest."

INTO JAPANESE

「人々 が知らないし、誰かを愛することが痛い感じる見返り愛され方を誰かを愛すること、何が一番難しいことを知らせるための勇気を見つける」

BACK INTO ENGLISH

"Find the courage to love someone, and people do not know that it hurts to love someone and be loved in return feel, what is the most difficult thing to remind you.

INTO JAPANESE

「誰かを愛し、愛されることが痛いか分からない、誰かを愛し、人々 に勇気を見つける見返りを感じるあなたを思い出させるために最も困難なことは何です。

BACK INTO ENGLISH

"Is the most difficult thing to remind you feel someone you don't know how it hurts to love someone and be loved, to love, to people who find the courage to return.

INTO JAPANESE

「あなたを思い出させるために最も困難なことを感じる誰かがどのようにそれは誰かを愛すると、返すために勇気を見つける人みたいに愛される痛いのか分からないです。

BACK INTO ENGLISH

"Know painful to people who find the courage to return someone who feel the most difficult thing to remind you how it is to love someone and want to be loved.

INTO JAPANESE

「誰かを愛するってことを思い出させる、愛されたいのに最も難しいと感じている誰かを返すために勇気を見つける人痛みを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Know someone feels hardest to remind someone to love and to be loved and to return to find the courage to people pain.

INTO JAPANESE

「誰かが誰かを愛すること愛されることと人々 の痛みに勇気を見つけるに戻りますを思い出させるために最も困難な感じている知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Return to find the courage to the pain of the people and be loved love someone to remind the most difficult feel know.

INTO JAPANESE

「人の痛みに勇気を見つけると愛するの愛最も困難な感触を思い出させるために誰かに戻る知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Go back to someone who reminds me feel the love and the pain of those who find the courage to love the most difficult you know.

INTO JAPANESE

「誰か私に思い出させるに戻って愛と痛みを感じる人が最も愛する勇気を見つける困難を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Know the difficulty finding the courage to feel love and pain, back to remind me someone who loves most.

INTO JAPANESE

"愛と痛み、ほとんどを愛する誰かを思い出させるためにバックアップを感じるように勇気を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Know the difficulty of finding courage to feel up to remind someone you love most, love and pain.

INTO JAPANESE

「最も、愛と痛みを愛する誰かを思い出させるまで感じるように勇気を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Knowing difficulty find the courage to feel up to remind everyone who loves most, love and pain.

INTO JAPANESE

"愛と痛み、ほとんどを愛する人みんなに思い出させる上で感じるために勇気を見つけるの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Find the courage to feel up to remind everyone you love most, pain and love to know the difficulties.

INTO JAPANESE

「誰も、ほとんど痛みが大好きし、難しさを知っているが大好きを思い出させるのを感じるよう勇気を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

"No little pain is love and love to know the difficulty find the courage to remind you to feel.

INTO JAPANESE

「少し痛み愛と愛を感じるようにあなたを思い出させるために勇気を見つける難しさを知る。

BACK INTO ENGLISH

"Know the difficulty of finding the courage to remind your pain and love to feel a little bit.

INTO JAPANESE

「あなたの痛みを思い出させるために勇気を見つけることの難しさを知り、少し感じることを愛する。

BACK INTO ENGLISH

"Love to know the difficulty of finding the courage to remind you of your pain and feel a little bit.

INTO JAPANESE

"あなたの痛みのことを思い出し、少し感じるし勇気を見つけることの難しさを知っているが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

"Know the difficulty that remind you of your pain and feel a little bit and find the courage to love.

INTO JAPANESE

"あなたの痛みのことを思い出し、少し感じると愛する勇気を見つける難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Know the difficulty of finding the courage to remind you of your pain and feel a little love.

INTO JAPANESE

"あなたの痛みのことを思い出し、少しの愛を感じて勇気を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Know the difficulty that remind you of your pain, feeling a little love, and find the courage to.

INTO JAPANESE

「少しの愛を感じ、あなたの痛みのわかる難しさを知り、勇気を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

"Know understands your pain and feel a little bit of difficulty, find the courage.

INTO JAPANESE

「あなたの痛みを理解して知っているし、難易度のビットの勇気見つけるを少し感じる。

BACK INTO ENGLISH

"Find a bit of difficulty of courage, know and understand your pain a bit.

INTO JAPANESE

「勇気の難しさビットを見つける、を知り、少しあなた痛みを理解します。

BACK INTO ENGLISH

"Find the difficulty a bit of courage, know, a little bit you will understand the pain.

INTO JAPANESE

「苦労する少しの勇気、痛みを理解する少しを知っています。