YOU SAID:

It hurts… They don’t know that it hurts, but it does. So badly.

INTO JAPANESE

痛い…痛いことは知らないが、痛い。ひどく。

BACK INTO ENGLISH

It hurts ... I don't know it hurts, but it hurts. Terrible.

INTO JAPANESE

痛い…痛いのかわからないけど痛い。ひどい。

BACK INTO ENGLISH

It hurts ... I don't know if it hurts, but it hurts. terrible.

INTO JAPANESE

痛い…痛いかどうかはわかりませんが痛いです。ひどい。

BACK INTO ENGLISH

It hurts ... I don't know if it hurts, but it hurts. terrible.