YOU SAID:

it hurt itself in its confusion

INTO JAPANESE

それはその混乱の中で自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It hurt itself in the chaos

INTO JAPANESE

それは混乱の中、自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It hurt itself in the chaos,

INTO JAPANESE

それは、混乱の中、自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It is hurting themselves in the chaos,

INTO JAPANESE

それは混乱では、自分自身を傷つけ、

BACK INTO ENGLISH

It is hurting himself in confusion,

INTO JAPANESE

それは混乱で、自分自身を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

It is a mess, has hurt himself.

INTO JAPANESE

それを混乱さ、自分自身を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

It is a mess, has hurt himself.