YOU SAID:

It's human nature not to realize the true value of something, unless they lose it.

INTO JAPANESE

それは彼らがそれを失うしない限り、何かの真の価値を実現するためにはない人間の本性です。

BACK INTO ENGLISH

It unless they lose it is human nature not in order to realize the true value of something.

INTO JAPANESE

また、彼らはそれが何かの真の価値を実現するために人間の本性ではない失う場合を除きます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, they make it unless you lose is not a human nature in order to realize the true value of something.

INTO JAPANESE

あなたが何かの真の価値を実現するためには人間の本性ではない失う場合を除きまた、彼らはそれを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Also unless you have to lose is not a human nature in order to realize the true value of something, they will make it.

INTO JAPANESE

あなたが失うことがない限り、また何かの真の価値を実現するために人間の本性はないが、彼らはそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

As long as you never lose, also there is no human nature in order to realize the true value of something, they will do it.

INTO JAPANESE

限り、あなたは決して失わないよう、また、彼らはそれを行います何かの真の価値を実現するためには人間の本性はありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you never lose, also, they are not human nature in order to realize the true value of something that will do it.

INTO JAPANESE

限り、あなたは決して失わないよう、また、彼らはそれを行います何かの真の価値を実現するために人間の本性ではありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you never lose, also, they are not human nature in order to realize the true value of something that will do it.