YOU SAID:

It's hot outside but we're cold in here

INTO JAPANESE

暑い外だけどここに寒いですね

BACK INTO ENGLISH

It's hot outside, but here it is cold

INTO JAPANESE

外、暑いですが、ここでは寒い

BACK INTO ENGLISH

It is hot outside, it's cold here,

INTO JAPANESE

暑い外だ、ここでは、寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Here it is hot outside, in the cold.

INTO JAPANESE

ここで寒さの中、外が暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Here in the cold, it's hot outside.

INTO JAPANESE

ここで寒さの中、外が暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Here in the cold, it's hot outside.