YOU SAID:

It's hot and black, showing everyone is fine; she agrees, dislikes the same pictures, wants to sell, escape house stress, and the house's unattractive image, which isn't going anywhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、誰もが元気であることを示しています。彼女は同意し、同じ写真が嫌いで、家を売りたいと思っており、家のストレスと、どこにも消えない家の魅力のないイメージから逃れたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark, but shows everyone doing well. She agrees, saying she hates the same photos, wants to sell the house, and wants to get away from the stress of the house and the unappealing images of the home that just won't go anywhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、みんなが元気に暮らしている様子が伝わってきます。彼女も同意し、同じような写真が嫌いで、家を売りたいし、家のストレスや、どこにも行き着かない魅力のない家の写真から逃れたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark, but you can see that everyone is living happily. She agrees, saying she hates the same photos, wants to sell her house, and wants to get away from the stress of the house and the photos of unattractive homes that are going nowhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、みんなが幸せに暮らしているのがわかります。彼女も同意し、同じ写真が嫌いで、家を売りたいし、家のストレスや、どこにも行き着かない魅力のない家の写真から逃れたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark but you can see everyone is living happily. She agrees, saying she hates the same photos and wants to sell the house and get away from the stress of the house and the photos of an unattractive home that's going nowhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、みんなが幸せに暮らしているのがわかります。彼女も同意し、同じ写真が嫌いで、家を売って、家のストレスや、どこにも行き着かない魅力のない家の写真から逃れたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark but you can see everyone living happily. She agrees, saying she hates the same photos and wants to sell the house and get away from the stress of it and the photos of an unattractive house that's going nowhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、皆が幸せに暮らしているのがわかります。彼女も同意し、同じ写真が嫌いで、家を売って、ストレスや、どこにも行き着かない魅力のない家の写真から逃れたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark but you can see everyone is living happily. She agrees and says she hates the same photos and wants to sell the house to get away from the stress and the photos of an unattractive home that's going nowhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、みんなが幸せに暮らしているのがわかります。彼女も同意し、同じ写真を見るのは嫌だ、ストレスや、どこにも行き着かない魅力のない家の写真から逃れるために家を売りたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark but you can see that everyone is living happily. She agrees and says she hates looking at the same pictures and wants to sell the house to get away from the stress and pictures of an unattractive home that's going nowhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、みんなが幸せに暮らしているのがわかります。彼女も同意し、同じ写真を見るのは嫌で、どこにも行き着かない魅力のない家のストレスと写真から逃れるために家を売りたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark, but you can see everyone living happily. She agrees, saying she hates looking at the same pictures and wants to sell the house to get away from the stress and pictures of an unattractive home that's going nowhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、皆が幸せに暮らしているのがわかります。彼女も同意し、同じ写真を見るのは嫌で、どこにも行き着かない魅力のない家のストレスと写真から逃れるために家を売りたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark, but you can see that everyone is living happily. She agrees, saying she hates looking at the same pictures and wants to sell the house to get away from the stress and pictures of an unattractive home that's going nowhere.

INTO JAPANESE

暑くて暗いですが、皆が幸せに暮らしているのがわかります。彼女も同意し、同じ写真を見るのは嫌で、どこにも行き着かない魅力のない家のストレスと写真から逃れるために家を売りたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

It's hot and dark, but you can see that everyone is living happily. She agrees, saying she hates looking at the same pictures and wants to sell the house to get away from the stress and pictures of an unattractive home that's going nowhere.