YOU SAID:

It's horses for courses

INTO JAPANESE

これは、コースの馬です

BACK INTO ENGLISH

This is a horse of course

INTO JAPANESE

これはもちろん、馬です

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, is the horse

INTO JAPANESE

これは、もちろん、馬であります

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, will be in the horse

INTO JAPANESE

これは、もちろん、馬になりさ

BACK INTO ENGLISH

Of this is, of course, become a horse

INTO JAPANESE

これはの、もちろん、馬になります

BACK INTO ENGLISH

This is of, of course, it will be to horse

INTO JAPANESE

これは、もちろん、それが馬になり、あります

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, it becomes a horse, there will

INTO JAPANESE

これは、もちろん、それが馬になっており、そこに意志

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, it has become a horse, will there

INTO JAPANESE

これは、もちろん、それが馬になっており、そこであろうあります

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, it has become the horse, there would be there

INTO JAPANESE

これは、もちろん、それは馬となっているが、そこであろう

BACK INTO ENGLISH

This, of course, it has become a horse, would there

INTO JAPANESE

この、もちろん、それは、馬の存在だろうとなっています

BACK INTO ENGLISH

This, of course, it has become that it would be the presence of the horse

INTO JAPANESE

これは、もちろん、それが馬の存在になることになってい

BACK INTO ENGLISH

This, of course, it is supposed to be the presence of horse

INTO JAPANESE

これは、もちろん、馬の存在であると考えられます

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, is considered to be the presence of horse

INTO JAPANESE

これは、もちろん、馬の存在であると考えられているされています

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, has been believed to be the presence of the horse

INTO JAPANESE

これは、もちろん、馬の存在であると考えられているされています

BACK INTO ENGLISH

This is, of course, has been believed to be the presence of the horse