YOU SAID:

It's hopeless, says insight. It is what it is, says love. It's ridiculous, says pride. It's light-hearted, says the caution. It's impossible, says the experience. It is what it is, says love.

INTO JAPANESE

それは絶望的だ、と洞察は言います。それが何であるか、愛は言います。それはばかげている、とプライドは言います。それは気さくで、注意を言います。それは不可能だ、と経験は言います。それが何であるか、愛は言います。

BACK INTO ENGLISH

Insight says it's hopeless. Love says what it is. It's ridiculous, says Pride. It's friendly and cautions. Experience says it's impossible. Love says what it is.

INTO JAPANESE

インサイトはそれが絶望的だと言います。愛はそれが何であるかを言います。それはばかげている、とプライドは言います。フレンドリーで注意が必要です。経験によれば、それは不可能です。愛はそれが何であるかを言います。

BACK INTO ENGLISH

Insight says it's hopeless. Love says what it is. It's ridiculous, says Pride. Friendly and careful. Experience has shown that it is impossible. Love says what it is.

INTO JAPANESE

インサイトはそれが絶望的だと言います。愛はそれが何であるかを言います。それはばかげている、とプライドは言います。フレンドリーで注意深い。経験によれば、それは不可能です。愛はそれが何であるかを言います。

BACK INTO ENGLISH

Insight says it's hopeless. Love says what it is. It's ridiculous, says Pride. Friendly and careful. Experience has shown that it is impossible. Love says what it is.